חקירת מבנה הקדושה
במסורות ישראל
מהי התבנית אליה יצקו אנשי כנסת הגדולה את הקדושה, ומה ההבדל בין השינויים בין הנוסחאות
השונות בעדות ישראל.
תבנית הקדושה נבנתה על סמך שלושת הפסוקים הראשונים בפרשת האזינו:
הבה נתבונן שם מה כתוב?
"האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי פי יערוף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי כשעירים על דשא וכרביבים עלי עשב כי שם ה' …
אקרא הבו גודל לא/להינו
הפסוק המדבר על חיבור בין שמים וארץ, כפי שאנו עוסקים בקדושה, מקדשים את שמו של הקב"ה כמו המלאכים בשמים,(כשם שמקדישים אותו ב שמי מרום..) או ביחד עם המלאכים..(מלאכים המוני מעלה עם עמך ישראל קבוצי מטה)
תרגום המיוחס ליונתן בן עוזיאל לפסוק ג':"ווי להון לרשיעיא דמדכרין שמא קדישא בגידופין . ארום משה דהוה רבהון דישראל לא הווה אפשר ליה למדכר ית שמא קדישא עד דהווה מחניך פומיה בריש שירתא בתמניין וחמשא אתין דהינון עשרין וחד מלין ומן בתר כן אמר ארום בשמא דה' אנא מצלי…"
תרגום ירושלמי המקביל לתרגום יונתן בן עוזיאל מתרגם:
אמר משה נביא :ווי להון לרשיעיא דמדכרין שמא קדישא בגדיפין ארום לחד מן מלאכי מרומא לית אפשר למידכרא שמא מפרשא עד זמן דאינון אמרין קדוש קדוש קדוש תלת זמנין ומינהון יליף משה ולא הווה מדכר שמא מפרש עד זמן דהוה מחניך פומיה בעשרין וחדא מילין דאינון תמנין וחמשא אתין וכן הוא מםרש ואמר האזינו השמים ואדברה..כי שם ה' אמר משה נביא בשמא דה' אנא מצלי ואתון עמא ישראל הבו יקר ותושבחתא ורבו רוממו לאלהא..
מובא בטור סימן קכ"ח "נקדש את שמך בעולם כשם שמקדישים אותו בשמי מרום וכן כתוב על יד נביאך ויש בו י"ד (14) תיבות כמו שיש בפסוק :"וקרא זה אל זה , ונראה מזה כי עיקר הנוסחא הוא "וכן כתוב" אך תקנו אח"כ "ככתוב" כדי שיהיו כ"א (21) תיבות קודם הזכרת השם כנגד כ"א (21) תיבות שבשירת האזינו קודם הזכרת השם וכדי שיהיו מןתחילת הקדושאעד סופה בין הכל ע"ב (72) תיבות כנגד כנגד שם של ע"ב . ונוסח הקדושא של ספרדים גם היא יש לה יסוד ובה פ"ה (85) אותיות קודם הזכרת השם כמו שיש מן "האזינו" עד השם פ"ה (85) אותיות…….מתוך אוצר ישראל ערך :"קדושה"
"האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי פי
יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי
כשעירם עלי דשא וכרביבים עלי עשב כי שם" ה'
21 מילים 85 אותיות
א) נמצא בסידורים: ישועות יעקב- לובלין ספרד, בית יעקב – יעקב מעמדין, סדור השלם- ספרד
נועם השם-ספרדים, נוסח אחיד- צה"ל, קול ישראל- ספרד הוצ' סיני, מאיר עיניים-ספרד
נקדישך ונעריצך כנועם שיח סוד שרפי קודש המשלשים לך קדשה
ככתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש ה'
21 מילים 85 אותיות
ב) נמצא ברינת ישראל- ספרדים מזרח, קול אליהו-ספרדים, יוסף חיים –ספרדים,יחווה דעת-ספרדים
קול מציון- ספרדים,אור ודרך-ספרדים,פאר ישראל-ספרדים
נקדישך ונעריצך כנעם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדשה
וכן כתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
22 מילים 85 אותיות
ג) נמצא בבני ציון-ספרדים
נקדישך ונעריצך כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדשה ככתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
21 מילים 84 אותיות
ד) נמצא באוצר התפילות, רינת ישראל-ספרד, תפילת ישראל- ספרד, אור הישר-סלונים, שירה חדשה-ספרד, בית תפילה-ספרד, תפילת כל פה –ספרד מקור הברכה-ספרד , תהלת ה'- חב"ד, איש מצליח-ספרדים, עבודת השם- ספרדים
נקדישך ונעריצך כנעם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדשה ככתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
21 מילים, 83 אותיות
ה) נמצא בתפילת שלמה השלם-ספרד
נקדישך ונעריצך כנעם שיח שרפי קדש המשלשים לך קדשה ככתוב על יד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
21 מילים, 80 אותיות
ו) נמצא בבית תפילה- אשכנז, תפילת כל פה-אשכנז, סדור וילנא-אשכנז, תפילת יוסף-אשכנז
נקדש את שמך בעולם כשם שמקדישים אותו בשמי מרום ככתוב על יד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
21 מילים 77 אותיות
ז) תפילת החודש- ספרדים, דרכי חיים- ספרדים, תפילת ישרים- ספרדים, חזון עובדיה- ספרדים
נקדישך ונעריצך כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדשה וכן כתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
22 מילים 86 אותיות
סביר להניח שמצמידים את המילים "שרפי-קדש" שתחשב מילה אחת כך יש לנו 21 מילים ו-86 אותיות
ח) נמצא בתפילת החודש השלם –בית דוד ושלמה-תימנים, בכנסת הגדולה-תימנים (הרב צוברי)
נקדישך ונעריצך כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדושה וכן כתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
22 מילים, 87 אותיות
ט) נמצא בתורת אבות, שיח ירושלים, תכלאל עץ חיים- בלאדי, תימני
נקדישך ונעריצך ונשלש לך קדשה משלשת כדבר האמור עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
18 מילים, 73 אותיות
י) נמצא בתפילת כל פה
נקדישך ונעריצך ונשלש לך קדושה משולשת כדבר האמור עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
18 מילים, 75 אותיות
מסקנות או הרהורים
1) התפילה מדויקת.
2) הרהור: האם יש מקום ל"תקן" את הנוסח הכתוב ? (לא הנאמר!)
3) כדאי לבדוק (חלק כן נבדק) האם יתר חלקי התפילה
"תוכננו" ע"י מספרים משמעותיים?
4) ברור שראינו כאן רק קצה קרחון- בהמשכו "מטפל" מכון "אות-לעולם"
5) אין ספק, התפילה היא מדויקת, והיא מגיעה אל הנשמה דרך "קודים"
6) שאלה: האם זה נכנס לקוד קוד ?
חקירת קדושת המוסף
עבודת השם-ספרדים, דרכי חיים-ספרדים, תפילת ישראל-ספרד, נועם השם-ספרדים, בית תפילה-ספרד נזר הקודש-ספרד, רינת ישראל-ספרד,
רינת ישראל-ספרדים ועדות המזרח עץ-חיים, ארטסקרול –נוסח ספרד
עוד יוסף חי-ספרדים כל פה- ספרד איש מצליח- ספרדים ועדות המזרח
תפילה לעני- כוונות האר"י תפלת שלמה-ספרד למען שמו באהבה- ספרדים
מקור התפילות- ספרד . שירה חדשה – ספרד דרכי חיים -ספרדים . איש מצליח – ספרדים מאיר עיניים – ספרד . נועם השם –ספרדים תהלות ישראל השלם – ספרד . אור ודרך השלם – ספרדים . אור הישר השלם – ספרד . קול אליהו – ספרדים
יחוה דעת – ספרדים . בית אהרון וישראל חסידי קרלין – ספרד
כתר יתנו לך ידיד ילהינו מלאכים המוני מעלה
עם עמך ישראל קבוצי מטה
יחד כלם קדשה לך ישלשו כדבר האמור עליד נביאך
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
30 מילים 113 אותיות ( 31 – א/ל 114 ="הוא א/להינו)
סידור כפתור ופרח- אשכנז
תפילת יוסף – אשכנז (פסקי משנ":ב)
רינת ישראל – אשכנז
נעריצך ונקדישך כסוד שיח שרפי קדש
המקדישים שמך בקדש ככתוב עליד נביאך
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
20 מילים 82 אותיות
תהלת ה' חבד
כתר יתנו לך ידיד ילהינו מלאכים המוני מעלה
ועמך ישראל קבוצי מטה
יחד כלם קדשה לך ישלשו ככתוב עליד נביאך
( 20 מילים 82 אותיות)
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
28 מילים 108 אותיות
תפילת כל פה- אשכנז
נקדישך ונעריצך כסוד שיח שרפי קדש המקדישים שמך בקדש
ככתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
20 מילים 82 אותיות ראה חב"ד תחילת הקדושה
תכלאל- נוסח תימני מקורי
כתר יתנו לך ידיד ילהינו מלאכים המוני מעלה
עם עמך ישראל קבוצי מטה
יחד כלם קדשה לך ישלשו וכן כתוב עליד נביאך
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
30 מילים 111 אותיות !
בס"ד: חלק מחקירה אודות מבנה הקדושה ע"י בר-עמ"י.
"האזינו השמים ואדברה ותשמע הארץ אמרי פי
יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי
כשעירם עלי דשא וכרביבים עלי עשב כי שם" ה'
21 מילים 85 אותיות
א) נמצא בסידורים: ישועות יעקב- לובלין ספרד, בית יעקב – יעקב מעמדין, סדור השלם- ספרד
נועם השם-ספרדים, נוסח אחיד- צה"ל, קול ישראל- ספרד הוצ' סיני, מאיר עיניים-ספרד
נקדישך ונעריצך כנועם שיח סוד שרפי קודש המשלשים לך קדשה
ככתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש ה'
21 מילים 85 אותיות
ב) נמצא ברינת ישראל- ספרדים מזרח, קול אליהו-ספרדים, יוסף חיים –ספרדים,יחווה דעת-ספרדים
קול מציון- ספרדים,אור ודרך-ספרדים,פאר ישראל-ספרדים
נקדישך ונעריצך כנעם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדשה
וכן כתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
22 מילים 85 אותיות
ג) נמצא בבני ציון-ספרדים
נקדישך ונעריצך כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדשה ככתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
21 מילים 84 אותיות
ד) נמצא באוצר התפילות, רינת ישראל-ספרד, תפילת ישראל- ספרד, אור הישר-סלונים, שירה חדשה-ספרד, בית תפילה-ספרד, תפילת כל פה –ספרד מקור הברכה-ספרד , תהלת ה'- חב"ד, איש מצליח-ספרדים, עבודת השם- ספרדים
נקדישך ונעריצך כנעם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדשה ככתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
21 מילים, 83 אותיות
ה) נמצא בתפילת שלמה השלם-ספרד
נקדישך ונעריצך כנעם שיח שרפי קדש המשלשים לך קדשה ככתוב על יד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
21 מילים, 80 אותיות
ו) נמצא בבית תפילה- אשכנז, תפילת כל פה-אשכנז, סדור וילנא-אשכנז, תפילת יוסף-אשכנז
נקדש את שמך בעולם כשם שמקדישים אותו בשמי מרום ככתוב על יד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
21 מילים 77 אותיות
ז) תפילת החודש- ספרדים, דרכי חיים- ספרדים, תפילת ישרים- ספרדים, חזון עובדיה- ספרדים
נקדישך ונעריצך כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדשה וכן כתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
22 מילים 86 אותיות
ח) נמצא בתפילת החודש השלם –בית דוד ושלמה-תימנים, בכנסת הגדולה-תימנים (הרב צוברי)
נקדישך ונעריצך כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדושה וכן כתוב עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
22 מילים, 87 אותיות
ט) נמצא בתורת אבות, שיח ירושלים, תכלאל עץ חיים- בלאדי, תימני
נקדישך ונעריצך ונשלש לך קדשה משלשת כדבר האמור עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
18 מילים, 73 אותיות
י) נמצא בתפילת כל פה
נקדישך ונעריצך ונשלש לך קדושה משולשת כדבר האמור עליד נביאך וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש
18 מילים, 75 אותיו
מסקנות או הרהורים
1) התפילה מדויקת.
2) הרהור: האם יש מקום ל"תקן" את הנוסח הכתוב ? (לא הנאמר!)
3) כדאי לבדוק (חלק כן נבדק) האם יתר חלקי התפילה
"תוכננו" ע"י מספרים משמעותיים?
4) ברור שראינו כאן רק קצה קרחון- בהמשכו "מטפל" מכון "אות-לעולם"
5) אין ספק, התפילה היא מדויקת, והיא מגיעה אל הנשמה דרך "קודים"
6)שאלה: האם זה נכנס לקוד קוד ?